เคล็ดลับง่ายๆ ในการเลือกโถสุขภัณฑ์ในโครงการสถาปัตยกรรม
- Ben Vatanya
- 7 ก.พ. 2563
- ยาว 4 นาที
Basic Tips for Choosing a Toilet in an Architecture Project
Written by Eduardo Souza
6 February 2020
เขียนโดย Eduardo Souza, 6 กุมภาพันธ์ 2563
แปลโดย BenVatanya
We may not give them the importance they deserve, but toilets are fundamental to our daily lives and our health. There are two "golden rules" that articulate their usefulness: they 'separate' us immediately from our waste, and they transport them for treatment, preventing them from contaminating the environment or making people sick.
เราอาจไม่ให้ความสำคัญเท่าที่มันควรได้รับ แต่ห้องน้ำเป็นปัจจัยพื้นฐานในชีวิตประจำวันและสุขภาพของเรา มีกฎทองที่แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของพวกมันอยู่สองข้อ โถสุขภัณฑ์แยกเราออกจากของเสียของเราทันที และส่งมันไปบำบัด ป้องกันไม่ให้ปนเปื้อนสิ่งแวดล้อมหรือทำให้เราป่วย
_
In addition to being a good place to think about new ideas, browse Instagram, and answer emails, the toilet helps us stay healthy, an attribute we take for granted until we lose access to it.
นอกจากนี้ การเป็นสถานที่ดีๆ สำหรับคิดอะไรใหม่ๆ ไถไอจี และตอบอีเมล ห้องน้ำช่วยให้เรามีสุขภาพดี และเราไม่ค่อยจะคิดถึงมันจนกว่าเราจะไม่มีสิทธิใช้มัน (เมื่อเราต้องการ)
_
Although it seems that toilets have not changed much in recent decades, it is clear that they have adopted a number of new technologies. In addition to the improvements in comfort and aesthetics, there are already options in the market, especially those made by Japanese brands, that incorporate music, LED lighting, seat heating, and water jets. There are also ongoing experiments with toilets that connect to the Internet, using sensors and artificial intelligence to detect the first signs of disease and help people control chronic conditions such as diabetes.
แม้ว่าห้องน้ำจะดูไม่เปลี่ยนแปลงมากนักในทศวรรษที่ผ่านมา แต่ชัดเจนว่าโถส่วนหนึ่งก็ถูกปรับไปตามเทคโนโลยีใหม่ๆ นอกเหนือจากพัฒนาการด้านความสะดวกสบายในการใช้งานและความงามแล้ว ในตลาด โดยเฉพาะสินค้าของญี่ปุ่น ยังมีส่วนเสริมใหม่ๆ เช่น เสียงดนตรี ไฟ LED การอุ่นที่นั่ง และหัวฉีดน้ำชำระ และยังมีการทดลองต่างๆ กับโถสุขภัณฑ์อย่างต่อเนื่อง ทั้งการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต เซนเซอร์ และ ปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อตรวจจับเชื้อโรค และช่วยให้เราสามารถควบคุมโรคเรื้อรังต่างๆ อย่างโรคเบาหวานได้
_
Sustainability is an unavoidable issue in almost every aspect of life, including in the bathroom. Each flush on a traditional toilet uses about 16 liters of drinking water, corresponding to approximately 30% of the total water used in a home. For this reason, the industry has striven to improve the efficiency of these vital devices within our homes. There are already several models that seek to increase their operational efficiency, delivering maximal cleanliness with minimal water use.
ความยั่งยืนเป็นหัวข้อที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในแทบทุกเรื่องของชีวิต รวมถึงห้องน้ำ การกดชักโครกโถสุขภัณฑ์ทั่วไปแต่ละครั้งใช้น้ำดื่มราว 16 ลิตร คิดเป็นประมาณร้อยละ 30 ของการใช้น้ำในครัวเรือน ด้วยเหตุผลนี้เอง อุตสาหกรรมได้พยายามอย่างยิ่งที่จะปรับปรุงประสิทธิภาพของเครื่องมือสำคัญในบ้านชิ้นนี้ ตอนนี้มีโถสุขภัณฑ์ 2-3 แบบที่พยายามเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน มอบความสะอาดที่สุดด้วยการใช้น้ำให้น้อยที่สุดแก่เรา
_
There are 3 main types of toilets on the market:
ในตลาดมีโถสุขภัณฑ์อยู่ 3 ประเภท
1. Flush Valve - The most popular and cheapest, but also the one that consumes the most water per flush, utilizing the most pressure and water volume. Because the discharge system is installed inside the wall, these models take up less space, which can be an important consideration in the design of small bathrooms.
1. โถแบบฟลัชวาล์ว เป็นประเภทที่ได้รับความนิยมที่สุดและถูกที่สุด แต่ก็ยังเป็นประเภทที่ใช้น้ำมากที่สุด ใช้ปริมาณ และแรงดันน้ำมากที่สุด เพราะระบบการระบายน้ำถูกติดตั้งอยู่ในกำแพง โถแบบนี้ใช้พื้นที่น้อย ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญมากต่อการตัดสินใจเลือกใช้ในการออกแบบห้องน้ำ
2. Close-Coupled - Characterized by a simpler installation and less water consumption. The enclosed box has a tank that dispenses a smaller amount of water per flush.
2. โถแบบแยกชิ้น ลักษณะเด่นคือติดตั้งง่ายและใช้น้ำน้อย มีถังสำรองน้ำที่ปิดมิดซึ่งจ่ายน้ำในการกดชักโครกแต่ละครั้งน้อยกว่า
3. Pressure Assisted - More expensive system that releases very little water in every flush. The pressure system aspirates liquids and wastes and distributes them to the sewage.
3. โถแบบใช้แรงดัน (ไม่มีขายในไทย ต้องนำเข้า) เป็นระบบที่แพงกว่าระบบอื่นๆ มาก ใช้น้ำในการชักโครกน้อยกว่าแบบอื่น ระบบแรงดันดูดของเหลวและของเสียต่างๆ ปล่อยลงสู่บ่อเกรอะ
_
In addition to this basic first consideration, there are some key factors that should determine which toilet best suits your needs. We have selected a few below:
นอกเหนือไปจากข้อพิจารณาเบื้องต้นแล้ว ยังมีปัจจัยบางส่วนที่ควรนำมาพิจารณาเพิ่มเติมเพื่อเลือกโถสุขภัณฑ์ที่ตรงตามความต้องการของคุณ เราเลือกมาบางส่วนด้านล่างนี้:
Resistance and Durability: A toilet is an important purchase because it may not be easily repairable or replaceable. Thus, it must be manufactured with highly resistant materials to ensure a prolonged life cycle. In this case, it is better to prioritize quality before any other variable, so the product will last longer without problems. In addition, it is important to identify and consider the guarantees and certifications included in the product.
ความทนทานและความคงทน: การเลือกซื้อโถสุขภัณฑ์เป็นเรื่องสำคัญเพราะเป็นของที่อาจจะไม่ง่ายนักที่จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยนใหม่ ยิ่งกว่านั้นยังต้องผ่านกระบวนการผลิตด้วยวัตถุดิบที่ทนทานมากๆ เพื่อสร้างความมั่นใจในการใช้งานตลอดอายุขัย ในกรณีนี้ จะดีกว่าถ้าเราให้ความสำคัญอันดับแรกในเรื่องของคุณภาพว่าผลิตภัณฑ์จะใช้ไปได้อีกนานโดยไม่มีปัญหาใดๆ นอกจากนี้ สำคัญมากที่จะมองหาหรือคำนึงถึงการประกันคุณภาพหรือใบรับรองมาตรฐานผลินภัณฑ์
Finishes: Depending on the bathroom style in which the toilet will be installed, it is possible to choose matte or satin finishes. Trends such as structural minimalism make the appearance of the toilet more important because it is the product itself that will decorate the space.
พื้นผิว: เราสามารถเลือกสุขภัณฑ์ผิวด้านหรือมันก็ได้ ขึ้นอยู่กับแนวทางการออกแบบห้องน้ำที่สุขภัณฑ์จะไปติดตั้ง เทรนด์การออกแบบอย่างมินิมอลิซึม ทำให้รูปลักษณ์ของสุขภัณฑ์เป็นเรื่องที่สำคัญยิ่งขึ้น เพราะตัวผลิตภัณฑ์จะมีส่วนช่วยตกแต่งสเปซ
Colors: Although white is the most common color, there are toilets in a wide variety of colors, tones, and combinations, which can work well if they are correctly combined with the rest of the interior design of the space.
สี: แม้ว่าสีขาวจะเป็นสีที่ใช้กันทั่วไป แต่จริงๆแล้วมีสุขภัณฑ์หลายสี หลายโทน และหลายแบบ ซึ่งสามารถเลือกให้เหมาะเจาะถ้าเลือกให้เข้ากันกับการออกแบบสเปซในส่วนอื่นๆ
Dimensions: The height and width of a toilet will depend on its user. It is recommended to consider a minimum length of 70 cm and a height of approximately 40 cm, ensuring greater comfort when using it. Ideally, you should leave a space of at least 60 centimeters in front of the toilet and consider, if possible, the dimensions and accessories to allow universal use.
ขนาด: ความสูงและความกว้างของโถขึ้นอยู่กับผู้ใช้งาน แนะนำว่าควรมีความกว้างอย่างต่ำ 70 เซนติเมตร และสูงประมาณ 40 เซนติเมตร เพื่อให้สะดวกสบายที่สุดต่อการใช้งาน ตามหลักแล้ว คุณควรเหลือพื้นที่ด้านหน้าโถอย่างน้อย 60 เซนติเมตร และคำนึงถึงขนาดและการเข้าถึงตามหลักอารยสถาปัตยกรรมถ้าเป็นไปได้
Product Efficiency and Additional Benefits: There are so many options on the market today that the buying decision can take a long time if we can't find a clear difference between one product and another. Therefore, it is important that the final decision is influenced by the aggregate values of each toilet: how many grams of solid discharge can it evacuate? What type of hydraulic motor is included to drive water? How is the toilet cleaned internally at each flush to reduce germs and bacteria? How long does it take to flush? 2.5 seconds, for example, is a good number.
ประสิทธิภาพของสินค้าและคุณประโยชน์อื่นๆ: ในตลาดทุกวันนี้มีผลิตภัณฑ์ให้เลือกหลากหลายเสียจนเราอาจต้องใช้เวลาเลือกนานทีเดียวถ้าเราหาความแตกต่างระหว่างสินค้าไม่ได้ นั่นจึงเป็นเรื่องสำคัญว่าสุดท้ายแล้วการตัดสินใจจะขึ้นอยู่กับคุณค่ารวมกันหลายๆ อย่างของโถสุขภัณฑ์ อย่างเช่น สามารถชักโครกสิ่งปฏิกูลได้ครั้งละกี่กรัม? ใช้เครื่องยนต์ไฮโดรลิคประเภทไหนในการดันน้ำ? ภายในโถจะสะอาดแค่ไหนเมื่อกดชักโครกเพื่อลดเชื้อโรคและเชื้อแบคทีเรีย? การกดชักโครกแต่ละครั้งใช้ระยะเวลานานแค่ไหน? ตัวอย่างเวลาที่ดี คือ 2.5 วินาที
_
We note that the choice of a toilet is a decision that must be made carefully, considering aspects such as the quality of the material, the reliability of the brand, the technology incorporated, the saving of water and, of course, the design and aesthetics. It is vital that your style matches the design of the rest of the room, and even the other sanitary parts and accessories.
เรารู้ว่าการเลือกโถสุขภัณฑ์เป็นการตัดสินใจที่ต้องใช้ความระมัดระวัง การคำนึงถึงมุมมองอย่างคุณภาพของวัสดุ ความน่าเชื่อถือในยี่ห้อสินค้า เทคโนโลยีที่นำมาใช้ การประหยัดน้ำ และแน่นอน ดีไซน์และความสวยงาม สำคัญมากที่แบบโถที่คุณเลือกเข้ากันกับการออกแบบส่วนอื่นๆของห้องน้ำ รวมถึงสุขภัณฑ์ และของตกแต่งอื่นๆ
บทความต้นฉบับ
Comentarios