บริษัทสถาปนิกซาฮา ฮาดิด ชนะการแข่งขันออกแบบก่อสร้างสำนักงานใหญ่ของบริษัทสมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุดของจีน
- Ben Vatanya
- 5 ก.พ. 2563
- ยาว 2 นาที
อัปเดตเมื่อ 7 ก.พ. 2563
Zaha Hadid Architects Wins Competition to Build HQ For China’s Largest Smartphone Company
Located in Shenzhen, Oppo’s new headquarters will feature a sleek, all-glass façade—reflecting what the company calls its “commitment to connectivity through design”
By Ryan Smith, 31 January 2020
ณ เมืองเซินเจิน สำนักงานใหญ่ของออปโปจะถูกสร้างขึ้นในรูปลักษณ์ที่แวววับ เปลือกอาคารที่เป็นกระจกทั้งหมดนั้น สะท้อนสิ่งที่บริษัทเรียกว่า “พันธสัญญาที่ถ่ายทอดผ่านงานออกแบบ”
เขียนโดย Ryan Smith 31 มกราคม 2563
แปลโดย BenVatanya
Zaha Hadid Architects was recently awarded the opportunity to design the brand-new Shenzhen headquarters for electronics and mobile giant Oppo, China’s top smartphone manufacturer. ZHA was one of five finalists for the project alongside other top firms such as Bjarke Ingels Group (BIG), Skidmore, Owings & Merrill (SOM), Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP), and Henning Larsen Architects HK.
บริษัทสถาปนิกซาฮา ฮาดิด (Zaha Hadid Architects: ZHA) เพิ่งได้รับโอกาสออกแบบสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ในเซินเจิน บริษัทอิเล็คทรอนิกส์และโทรศัพท์มือถือออปโป ซึ่งเป็นบริษัทลำดับต้นๆ ในอุตสาหกรรมสมาร์ทโฟนในจีน ZHA เป็นหนึ่งในห้าของผู้แข่งขันที่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายของโครงการ ซึ่งประกอบไปด้วยผู้แข่งขันบริษัทใหญ่อื่นๆ ได้แก่ Bjarke Ingels Group (BIG), Skidmore, Owings & Merrill (SOM), Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP), และ Henning Larsen Architects HK
_
Since its founding in 2004 and entrance into the smartphone market in 2008, Oppo has continued to expand its reach throughout China. With its new headquarters in Shenzhen, the company hopes to reflect what it calls its “commitment to connectivity through design.” ZHA’s plans include a 1,991,323-square-foot scheme comprising four interconnected glass towers with the tallest standing at 656 feet (42 floors), and orientated to maximize views over Shenzhen Bay.
ตั้งแต่บริษัทได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2004 และเข้าสู่ตลาดสมาร์ทโฟนในปี 2008 บริษัทออปโปได้ขยายกิจการอย่างต่อเนื่องจนครอบคลุมไปทั่วทั้งประเทศจีน การสร้างสำนักงานใหญ่ในเซินเจินนี้ บริษัทหวังว่าจะเป็นการสะท้อนสิ่งที่บริษัทเรียกว่าเป็น “พันธสัญญาที่ถ่ายทอดผ่านงานออกแบบ” ผังของ ZHA รวมพื้นที่ใช้สอย 1,991,323 ตารางฟุต (ประมาณ 185,000 ตารางเมตร) ประกอบด้วยทาวเวอร์กระจก 4 อาคารเชื่อมเข้าด้วยกันโดยมีทาวเวอร์ที่สูงที่สุดที่ 656 ฟุต (200 เมตร) (42 ชั้น) และเปิดทิศส่วนใหญ่สู่ทิวทัศน์ของอ่าวเซินเจิน
_
Two of the four towers will have flexible, open-plan layouts linked by a 20-story vertical lobby, while the other two towers will serve as service structures, providing the critical mechanics and infrastructure to run the two main buildings. The glass towers will taper inward at the lower levels, creating large public spaces at street level. “Locating the towers’ service cores externally frees the center of each floor from obstructions; providing uninterrupted views throughout the building. Large atrium spaces unite all occupants through visual connectivity, helping to foster collaboration between different departments,” the firm’s statement read.
สองในสี่ของทาวเวอร์จะมีผังแบบยืดหยุ่น ผังบริเวณเชื่อมกับโถงแนวตั้ง 20 ชั้น ในขณะที่อีกสองทาวเวอร์ทำหน้าที่เป็นส่วนเซอร์วิส ซึ่งประกอบไปด้วยเครื่องยนต์กลไกสำคัญและสาธารณูปโภคเพื่อรองรับอาคารหลัก อาคารกระจกจะบางลงในชั้นล่างๆ (เล็กลงแคบลง) เพื่อสร้างพื้นที่สาธารณะขนาดใหญ่ในระดับถนน “การวางตำแหน่งของทาวเวอร์ส่วนเซอร์วิสทำให้พื้นที่ตรงกลางของอาคารไม่ถูกกั้น ซึ่งทำให้มุมมองระหว่างอาคารไม่ถูกรบกวน พื้นที่เอเตรียมขนาดใหญ่จะรวมผู้ใช้งานเข้าด้วยกันผ่านการเชื่อมต่อทางทัศนวิสัย ซึ่งจะช่วยให้เกิดความร่วมมือระหว่างส่วนงานต่างๆ ได้” บริษัทว่าไว้อย่างนั้น
_
The oblong towers will provide natural light and diverse working environments, with different routes for employees and visitors to move throughout the building—the goal of which is to create a corporate office environment that is “more conducive to creative engagement and spontaneity.” The project also includes a landscaped plaza for the aforeํmentioned public areas, an art gallery, shops, restaurants, and a direct connection to Shenzhen’s subway system.
อาคารโค้งจะช่วยให้แสงธรรมชาติเข้ามาและสร้างสภาพแวดล้อมในการทำงานให้หลากหลาย ด้วยเส้นทางที่แตกต่างไปให้พนักงานและแขกได้เดินผ่านระหว่างอาคาร จุดประสงค์เพื่อสร้างปฏิสัมพันธ์ระหว่างสิ่งแวดล้อมในออฟฟิศที่ “เอื้อต่อการร่วมมือกันอย่างสร้างสรรค์และเป็นธรรมชาติ” โครงการนี้ยังมีลาน (landscaped plaza) สำหรับกิจกรรมสาธารณประโยชน์ เช่น จัดแสดงงานศิลปะ ร้านค้า ร้านอาหาร และเชื่อมต่อโดยตรงกับระบบรถไฟฟ้าใต้ดินของเซินเจิน
_
On the 10th floor, the Sky Plaza will offer dining and entertainment options, and the rooftop’s Sky Lab, with incredible views of the surrounding city, will be open to the public to enjoy. The project is scheduled for completion in early 2025.
ที่ชั้น 10 Sky Plaza มีพื้นที่ให้บริการอาหารค่ำและสิ่งบันเทิงต่างๆ และ rooftop’s Sky Lab ที่สามารถเห็นทิวทัศน์ที่งดงามของทั้งเมือง ซึ่งจะเปิดให้บุคคลภายนอกเข้าเยี่ยมชมได้ โครงการนี้มีกำหนดจะแล้วเสร็จในต้นปี 2025
ข่าวต้นฉบับ
Comments